how to read like a translator

Learning how to read like a translator can profoundly enhance your understanding of literature and the intricacies of different languages. Acclaimed translator Damion Searls emphasizes that this reading style is not merely about interpreting words; it is about engaging in a rich reading experience where every sentence is a doorway into deeper meaning. By adopting translation techniques, readers can appreciate the nuances of sentence structures and the philosophy behind translation itself. This method allows you to cultivate an awareness of linguistic choices that shape an author’s intent, broadening your horizons in translation. As Searls illustrates, the process of understanding translation…